翻拍的文化逻辑——以电影《倩女幽魂》的翻拍为例

• 作者: 李军
• 来源期刊: 四川戏剧
• 关键词: 《倩女幽魂》 电影翻拍 李翰祥 程小东 叶伟信
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 所属期刊栏目: 影视寻思
• 页码范围: 78-82
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

电影翻拍是艺术创作中屡试不爽的突围策略.电影《倩女幽魂》的素材源自古代死而复生的故事原型,《聊斋志异》中的《聂小倩》是其直接的故事范本.人所共知的三个版本即李翰祥、程小东、叶伟信导演的电影《倩女幽魂》,它们分别从不同的切入角度和美学立场重写了《聂小倩》的故事,而每次重写无不与同时代的文化观念紧密相联.可以说,文化观念的更新直接影响了受众的文化消费心理,进而影响电影翻拍或故事重写的价值立场、叙事方式及美学趣味.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李军		58	303	7.0	16.0