那些渐行渐远的民国翻译大家

• 作者: 张杰
• 来源期刊: 北方人
• 学科: 历史
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 页码范围: 22-23
• 页数: 2页
• 分类号: K825.5

摘要

<正>罗念生他搬来了一座奥林匹斯山1933年,罗念生登船横渡大西洋,来到希腊,进入雅典美国古典学院,成了第一位到希腊留学的中国人。在一堂欧洲文学史课堂上,教授詹姆森先生提及'冷门'文学,对古希腊文学评价极高。罗念生便尝试翻译了欧里庇得斯的古希腊原文《伊菲格涅亚在陶罗人里》,由上海商务印书馆出版,这成为他的第一部古希腊戏剧译著。