基于英汉思维方式的差异谈唐诗中的数字翻译

• 作者: 杨梅
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 英汉思维 翻译技巧 数字 唐诗 语言表达
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 所属期刊栏目: 荫专题?高等教育
• 页码范围: 63-66
• 页数: 4页
• 字数: 5241字
• 语种: 中文

摘要

通过探讨英汉思维方式的差异性阐述翻译技巧对流畅、正确译文表达的帮助。以唐诗中的数字为语料，从意合思维与形合思维、形象思维与逻辑思维、主体思维与客体思维三个方面进行讨论，通过不同翻译方法，分析汉英语言表达的特点，继而探讨中英思维方式对译作表达的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨梅	浙江师范大学外语学院	3	1	1.0	1.0