从俄汉成语结构对比中分析对译方法

• 作者: 李玲
• 来源期刊: 林区教学
• 学科: 文学
• 关键词: 对比 语法结构 互译
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 48-49
• 页数: 2页
• 分类号: H35
• 字数: 2288字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6714.2016.11.021

摘要

俄汉成语浓缩着两国语言的精华,它们是两国人民思想、智慧的结晶.通常在政治、经济、文艺、科技等方面都会广泛地使用四字成语.四字成语简洁明了,同时更有利于对两国民族成语结构对比分析,通常这里的结构,都是由语法结构和外在结构构成,也就是成语组成成分的排列次序和他们之间的相互关系,它具有修辞功能、语义内涵、文化价值,四字成语在实际生活中有固定模式,这种固定模式不易掌握但又必须掌握.通过对饿汉成语进行对比研究,可以加深我们对俄汉成语的认识,也能够更好地促进教学科研成果的发展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李玲		12	89	4.0	9.0