关于日语中近向体和远向体的翻译方法的研究 ——与汉语中"来""去"的关系

• 作者: 王会玲
• 来源期刊: 教师
• 学科: 教育
• 关键词: 可以直译 不可以直译 近向体 远向体 语言习惯
• 年，卷（期）: 2016,（29）
• 所属期刊栏目: 学科窗
• 页码范围: 36-38
• 页数: 3页
• 分类号: G623.36
• 字数: 4231字
• 语种: 中文

摘要

文章通过对近向体和远向体与汉语的"来""去"进行比较性的分析,梳理出近向体和远向体的翻译方法.即先分为可以直译和不可以直译两类,然后根据中日语言习惯的不同分析其中的根源,从而归纳出近向体和远向体在不同情况下的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王会玲		5	1	1.0	1.0