政府工作报告中译英语篇及物性分析

• 作者: 李晓红 王 欢
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 系统功能语言学 政府工作报告语篇 及物性分析
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 102-102,101
• 页数: 2页
• 字数: 3722字
• 语种: 中文

摘要

本文在系统功能语法观照下，选取2016年“两会”总理政府工作报告为语料，运用定性分析的方法对政府工作报告中英两种语篇进行了及物性分析。分析发现，政府工作报告类语篇在及物性过程类型的分布上，不仅有其规律及特点，而且也存在着不同于其它类型语篇的诱因机制。这不仅证明了系统功能语法及物性理论适合于政府工作报告类语篇的分析，提高了韩氏系统功能语法的普遍适用性，而且对政府工作报告语篇的语篇模式、语言特征都有了较深的理解。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李晓红		27	32	3.0	5.0
2	王 欢		1	1	1.0	1.0