"动态对等"理论下中国企业字号的英译策略

• 作者: 王云凤
• 来源期刊: 经贸实践
• 关键词: "动态对等"理论 企业字号 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 高教论坛
• 页码范围: 221,223
• 页数: 2页
• 字数: 3098字
• 语种: 中文

摘要

中国企业正一步一步走向世界,而走向世界需要有打开世界市场的通行证,也就是英文版的企业字号.字号作为企业名称中最核心、最引人注目的一部分,其翻译的重要性不容小觑.本文先陈述了字号翻译研究的紧迫性,后根据柰达"动态对等"理论,结合企业字号翻译的基本特征,提出翻译企业字号的三种可取策略,最后得出企业字号翻译并不简单,需要灵活掌握翻译技巧的同时加之不断的实践的结论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王云凤		5	0	0.0	0.0