论国际贸易中商务合同的翻译问题

• 作者: 朱双倩 王珊
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 国际贸易 商务合同 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 页码范围: 66-67
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

我国加入WTO以来,对外贸易和对外经济合作快速发展,合同翻译案例也越来越多。商业合同是在谈判双方通过协商一致的基础上签订的,因此合同翻译也就在这个时候发挥重要作用,大部分的商业交易也都要通过这样一种法律上证明双方关系的文书——＂合同＂来实现。然而随着国际贸易合同文本翻译的增多,相对缺乏完善的合同翻译准则,因此本文通过分析商务合同的特点和常见错误,运用动态等值理论,提出改进建议,以帮助译者更好地翻译合同,提高合同的准确性,加强其严谨性,为贸易活动奠定基础。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王珊	安徽理工大学外国语学院	3	9	2.0	3.0
2	朱双倩	安徽理工大学外国语学院	2	4	1.0	2.0