浅析电视剧台词中韩翻译

• 作者: 金美兰
• 来源期刊: 活力
• 关键词: 电视剧台词 中韩翻译 翻译原则
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 所属期刊栏目: 创新与发展
• 页码范围: 19
• 页数: 1页
• 字数: 2291字
• 语种: 中文

摘要

近几年,随着中国影响力的提升和中韩两国关系的不断发展,韩剧风靡中国的同时,制作精良、题材多样化的中国电视剧也越来越受到韩国观众的追捧.笔者所在的《黑龙江新闻社》作为黑龙江省唯一少数民族党报和重要的外宣窗口,2012年开始与央视网进行合作,承办了央视网韩语频道.期间翻译《笑傲江湖》、《裸婚时代》、《舞乐传奇》等多部优秀中国电视剧介绍给韩国观众,受到了韩国观众的广泛好评.