一种俄语地名专名快速音译方法

• 作者: 刘新贵 吴铮 宋华标 赵云鹏 马绍龙
• 来源期刊: 测绘与空间地理信息
• 学科: 地球科学
• 关键词: 俄语地名 音译 音节切分 正向最大匹配 地名翻译
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 所属期刊栏目: 基金项目专栏
• 页码范围: 47-49,55
• 页数: 4页
• 分类号: P208
• 字数: 3133字
• 语种: 中文

摘要

为了提高俄语地名翻译效率,本文通过分析俄语语音特点和俄语地名音译规则,构建了俄汉音译对照表,提出了一种俄语地名专名自动快速音译方法.该方法在俄语地名音节切分的基础上,基于正向最大匹配原则,完成切分后子字符串与俄汉音译对照表词条机械匹配,进而实现俄语地名专名音译.经过地名翻译实验,验证了该方法的可行性,对于俄语地名翻译工作具有重要的现实意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘新贵	信息工程大学地理空间信息学院	20	89	5.0	8.0
2	宋华标	信息工程大学地理空间信息学院	6	17	3.0	4.0
3	赵云鹏	信息工程大学地理空间信息学院	10	8	2.0	2.0
4	吴铮	信息工程大学地理空间信息学院	4	8	2.0	2.0
5	马绍龙		3	19	3.0	3.0