社会语言学视域下语言景观交际效果分析——以秦皇岛地区具体景点公示语英译为例

• 作者: 冯嘉玮 刘丽 李沁怡 王莹莹 黄思琪
• 来源期刊: 丝路视野
• 关键词: 社会语言学 语言景观 公示语英译 交际效果
• 年，卷（期）: 2016,（24）
• 所属期刊栏目: 文化交流
• 页码范围: 34-36
• 页数: 3页
• 字数: 4108字
• 语种: 中文

摘要

本文从社会语言学的标准化及跨文化交际视角出发,以秦皇岛地区具有代表性的旅游景点的公示语英译为例,依据所得语料数据分析双语标牌的“拼音化”现象和跨文化交际问题,探究其是否符合预期交际效果,并给出合理化建议.