中国高校校名英译中的译者主体性

• 作者: 方小兵 韩璐 黄园园 黄耀君
• 来源期刊: 生活教育
• 学科: 文学
• 关键词: 高校校名 翻译 译者主体性
• 年，卷（期）: 2016,（13）
• 页码范围: 121-123
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

在对外文化交流和教育国际化中,为高校校名选择恰当的英文译名至关重要。但是对译名质量进行评估,不能仅仅依据文本意义上的对等,还要考虑主体的需要。译者作为翻译主体,会按照不同的翻译原则和规范,对译名这一客体进行选择性阐释,因而造就了不同类型和风格的译名,从而体现出高校校名翻译中译者的主体性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	方小兵	南京晓庄学院外国语学院	45	104	5.0	7.0
2	韩璐	南京晓庄学院外国语学院	1	0	0.0	0.0
3	黄耀君	南京晓庄学院外国语学院	1	0	0.0	0.0
4	黄园园	南京晓庄学院外国语学院	1	0	0.0	0.0