从生态翻译角度看华语电影字幕对于中国元素的表达

• 作者: 何一波
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 生态翻译学 华语电影 字幕 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（17）
• 所属期刊栏目: 课程与资源
• 页码范围: 97-99
• 页数: 3页
• 字数: 3702字
• 语种: 中文

摘要

从生态翻译角度，以“多维度的选择性适应和适应性选择”为原则，结合《西游·降魔篇》《非诚勿扰2》部分台词翻译实例，从语言维、文化维、交际维三个方面对华语电影字幕中的中国传统文化元素的英译进行对比分析。对电影中的一些中国传统文化元素的英译提出建议，倡导深化电影字幕翻译研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何一波	辽宁对外经贸学院外国语学院	1	0	0.0	0.0