网络平台“丝路文化”英语外宣翻译研究

• 作者: 罗飞
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 丝路文化 网络平台 心理认知
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 102-103
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2264字
• 语种: 中文

摘要

随着“丝绸之路经济带”的战略构想的不断深化，“丝路文化”对外宣传日益重要，同时也显现出一系列的问题。本文以网络平台语料信息为基础，研究国内外网络平台“丝路文化”翻译现状，以期解决“丝路文化”外宣翻译中的难题，即：如何在文化零对等的条件下，重塑原语文化概念，同时又不降低译文的可读性、趣味性与形象性。本文认为网络平台上，文化外宣应充分尊重英语读者心理认知及网络平台特性，提出“以读者为中心—文本为基础—文化为目标—网络为途径”的四维一体翻译路径，重塑原语文化概念。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗飞		15	9	2.0	2.0