英语影视剧字幕的特点和翻译策略分析

• 作者: 赵晨曦
• 来源期刊: 考试与评价
• 关键词: 英语影视剧 字幕翻译 特点与策略
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 教学反思
• 页码范围: 140
• 页数: 1页
• 字数: 2121字
• 语种: 中文

摘要

当今时代,世界各国的经济、文化交流日益频繁,影视文化交流尤为突出,如我们在电影院欣赏到的各类英美大片、网络上引发热捧的英美电视剧等.英语影视剧在中国播映必然需要对其字幕进行中文翻译,而这一工作对翻译人员的专业知识能力提出了较高的要求,字幕翻译不应只停留在字面翻译,还需翻译人员对英美国家的生活背景加以充分的了解.本文从英语影视剧字幕的特点出发,进而在此基础上简要探讨了相应的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵晨曦		1	0	0.0	0.0