英汉概念隐喻认知差异与跨文化交际误解

• 作者: 王瑾
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 服饰隐喻 色彩隐喻 认知差异 跨文化交际
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 学科探索
• 页码范围: 40-42
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 3166字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16400/j.cnki.kjdkx.2016.04.020

摘要

隐喻是多种语言中常见的现象，随着认知语言学的发展和跨文化交际的升温，认知角度的英汉隐喻对比研究也倍受关注。本文选取概念隐喻作为研究对象。受多重因素交互影响，英汉语对概念隐喻的认知和运用既有相同之处，又有较大差异。这些差异是造成跨文化交际误解的一项重要原因。本文旨在通过对大量英汉语料的对比分析，以服饰隐喻和色彩隐喻为例，从认知角度分析英汉概念隐喻的差异及其原因，并指出其在跨文化交际领域的参考意义。