“对话达·芬奇”特展英文翻译出错

• 来源期刊: 艺术市场
• 学科: 文学
• 关键词: 英文翻译 对话 艺术博物馆 清华大学 翻译错误 达芬奇 观众 拼写
• 年，卷（期）: yssc_2016,（32）
• 页码范围: 16-16
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

近期，有报道称清华大学艺术博物馆“对话达芬奇”特展中，在对达芬奇生平进行介绍时，包括时态、拼写、标点、搭配等在内的共10处英文翻译的错误被参展观众指出。9月17日，清华大学艺术博物馆官网发布的一篇名为《开馆一周，致谢每一位参观清华大学艺术博物馆的观众》的文章，对英文翻译错误的问题作出回应。之后，博物馆立即检查并进行整改，9月17日闭馆后，清华大学艺术博物馆完成该部分文字的替换。