改写理论视角下的英文电影片名汉译--以我国大陆与香港、台湾地区对同一影片片名不同汉译为例

• 作者: 禤健萍
• 来源期刊: 中国民族博览
• 学科: 教育
• 关键词: 电影片名翻译 改写 意识形态 诗学
• 年，卷（期）: 2016,（14）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 101-102,140
• 页数: 3页
• 分类号: G633
• 字数: 3461字
• 语种: 中文

摘要

电影片名翻译，一个新兴的翻译领域，是文学翻译的一个重要分支。以往关于英文电影片名汉译的研究，大都局限于传统翻译理论。而主张翻译活动语境化的改写理论则展现了新的研究角度，恰好地为不同地区对同一英文电影片名不同汉译的现象分析提供了理论指导。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	禤健萍		1	1	1.0	1.0