古诗词翻译中图式理论的应用研究

• 作者: 宋俐娟
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 古诗词 图式翻译 形式图式 语言图式 内容图式
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 页码范围: 209-210
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译的本质,有的时候可以理解为"图式翻译"。研究探讨中国古诗词的翻译过程就需要运用图式理论。对于古诗词翻译的中图式理论的研究可以从形式图式(包括音调图式与韵律图式)、语言图式、内容图式三个角度进行审视研究,实现读者既有图示与新创图示的相互融合,构建理解交际的跨文化模式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋俐娟	河南工程学院国际教育学院	31	21	2.0	4.0