刍议“挂羊头卖狗肉”与“goats(山羊)恶名”的由来

• 作者: 黄杨
• 来源期刊: 劳动保障世界
• 关键词: 羊头 狗肉 山羊 恶名 由来
• 年，卷（期）: 2016,（33）
• 所属期刊栏目: 理论探讨
• 页码范围: 80,封3
• 页数: 2页
• 字数: 4864字
• 语种: 中文

摘要

宋代出现的“悬羊头卖狗内”脱变于《晏子春秋》“悬牛首卖马脯”.先秦古俗谓“犬可以为羊”.这也就是说“悬羊头卖狗肉”可以称为“悬羊头卖犬肉”或“悬羊头卖羊肉”.“悬羊头卖狗肉”表明宋代作者可能在不太明晓古俗“犬印羊”的情况下创造了一个新的“熟语”,从而取代了“悬牛首卖马脯”.“goats”(山羊)在西方文化中不仅是“坏人”的象征,同时也是“色鬼”的象征.这是因为山羊将人类带离黑暗洞穴生活的同时,也为人类带来了最严重的生态肆虐——曾经对植物的破坏和对土地的“耗尽”.古希腊人在创造潘神时深知山羊的淫性,并赋予了浓厚的伦理色彩,从而使潘神最终成为了中世纪欧洲色鬼的形象.