目的论下的外国影片的字幕翻译

• 作者: 胡文莉
• 来源期刊: 魅力中国
• 关键词: 目的论 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2016,（28）
• 所属期刊栏目: 理论广角
• 页码范围: 279
• 页数: 1页
• 字数: 1774字
• 语种: 中文

摘要

随着全球化的文化交流加深,很多优秀的外国影视作品被引入到了中国,由此,字幕翻译的地位就愈发凸显.字幕翻译既受翻译理论的影响,也受字幕本身特点的约束.它是一种目的明确的翻译行为.目的论理论关注翻译行为的目的性,这与电影字幕是一种目的性强的文本不谋而合.本文试图以目的论这一翻译理论来分析国外影片的英汉字幕翻译,以期能给以后电影字幕翻译工作者提供借鉴,为我国电影字幕翻译添砖加瓦.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡文莉	郑州铁路职业技术学院公共教学部	10	2	1.0	1.0