叙事学视角下小说汉译研究--以《无声的告白》为例

• 作者: 王治江 许蕊
• 来源期刊: 大观
• 关键词: 叙事学 《无声的告白》 视角转换 话语表现方式
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 文艺评论
• 页码范围: 13-13
• 页数: 1页
• 字数: 2172字
• 语种: 中文

摘要

小说是重要的文学形式，其叙事性较强，本文以叙事学为理论基础，从话语表现方式和视角转换两个方面，进行原文与译文的对比分析。这一理论指导译者在进行小说《无声的告白》翻译时，要抓住原文的叙事风格，做到原文与译文叙事的一致性，准确做好视角转换，实现翻译等值。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王治江	华北理工大学外国语学院	31	13	2.0	3.0
2	许蕊	华北理工大学外国语学院	8	1	1.0	1.0