中国文化特色词的英译研究

• 作者: 刘正兵 盛超
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中国文化特色词 英译 文化差异
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究1
• 页码范围: 124-125,136
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 4602字
• 语种: 中文

摘要

中国文化历史悠久、博大精深,中国文化特色词蕴含着丰富的文化信息,在进行中国文化特色词的英译时,表达方式也是各有千秋.针对中国文化特色词的唯一性、嵌入性、多义性和在英语中找不到对等语言等特点,笔者提出了使用直译、直译加注法、意译、音译以及音译加义译等翻译方法从而周全有效地将中国文化特色词翻译成英语,从而帮助外界更好地理解中国文化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘正兵	温州大学瓯江学院	34	47	4.0	5.0
2	盛超	温州大学瓯江学院	2	4	1.0	2.0