功能对等理论视阈下的教学管理制度翻译实践——以《西安翻译学院教学管理制度汇编》为例

• 作者: 孙平艳 李燕 陈婕
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 关键词: 规章制度 功能对等 翻译原则
• 年，卷（期）: 2016,（19）
• 所属期刊栏目: 管理世界
• 页码范围: 276-277
• 页数: 2页
• 字数: 2047字
• 语种: 中文

摘要

管理制度是规章制度的一种,是具有约束力的应用文.本文以《西安翻译学院教学管理制度汇编》为翻译文本,运用美国翻译理论家和实践家尤金·A·奈达的"功能对等理论",对规章制度文本翻译进行分析和总结,探讨规章制度翻译中原语文本的语言特点,提出类似法律文本翻译的规章制度翻译的难点和翻译原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李燕		35	20	2.0	3.0
2	孙平艳		11	7	2.0	2.0
3	陈婕		19	7	2.0	2.0