言语交际原则下的茶文化英语刍议

• 作者: 张慧丽
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 言语交际 茶文化英语 跨文化交际
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 338-339
• 页数: 2页
• 字数: 3067字
• 语种: 中文

摘要

随着全球化时代的到来,我国茶文化开始进入外国人的视野.要想更好地传播茶文化,我们需要对茶文化英语进行规范.本文首先简要阐述了言语交际原则的基本主张理路,然后具体分析了言语交际原则对于茶文化英语交际的基本启示,最后在此基础上对言语交际原则下茶文化英语的翻译方案提出了几点建议.言语交际原则的基本主张理路在于它讲究交际上的合作原则、交际上的礼貌原则、交际上的情境性原则等内容.言语交际原则对于茶文化英语交际的基本启示在于两点:一是茶文化英语的创新和发展要深刻扎根于茶文化体系中;二是萘文化英语的创新和发展要服从于跨文化交际的目的.言语交际原则下茶文化英语的翻译方案选择可以尝试语言顺应导向的翻译策略、互文性导向的翻译策略等内容.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张慧丽		11	7	1.0	2.0