功能语言学视角下《茶经》互文性特征与英译

• 作者: 张丽君 陈琳
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 功能语言学 《茶经》 互文性特征 英译
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 324-325
• 页数: 2页
• 字数: 2624字
• 语种: 中文

摘要

作为中国茶文化核心典籍,陆羽所撰《茶经》的英译对中国茶文化在西方世界的传播极具价值.本文从互文性特征及英译两个方面出发,探讨了《茶经》强大的生命力及其纵向和横向互文传承,并且在系统功能语言学框架中,基于原文与译文表达含义的差异、人际意义、概念意义三个角度,对比分析了中关两国译者的《茶经》英译本.为了更好的宣扬和译介中国茶文化理念,积累经验供未来茶文化领域翻译典籍时学习和参考,本文也全方位评析了《茶经》国内外不同译本的翻译成果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈琳		13	10	1.0	3.0
2	张丽君		14	5	1.0	2.0