非物质文化遗产外宣英译策略--以夹江年画为例

• 作者: 傅琬益
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 非物质文化遗产 文化翻译观 外宣 英译 策略
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 111-112
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 3584字
• 语种: 中文

摘要

非物质文化遗产是一个地方民族和文化特色的集中体现。目前，乐山市非物质文化遗产的保护和推广还停留在对国内民众宣传和推广的层面，忽略了对外推介吸引国际关注。如何让译文在符合国外读者的思维和阅读习惯的同时，最大限度地传播独特的区域文化是亟待解决的问题。以乐山市辖区内的夹江年画英译为例，结合巴斯内特的文化翻译观探讨非物质文化遗产外宣英译的策略能为该领域英译提供参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	傅琬益		15	7	2.0	2.0