名著搬上舞台

• 作者: 林奕华
• 来源期刊: 新民周刊
• 学科: 工学
• 关键词: 包法利夫人 比疏 戏剧演出 章回 张艾嘉 偶像剧 贾宝玉 成王败寇 华生 配眼镜
• 年，卷（期）: 2016,（44）
• 页码范围: 107-107
• 页数: 1页
• 分类号: TU242.2

摘要

自从2007年带《包法利夫人们》开始内地巡回,今年已是第九个年头。当年,一个不按常理出牌的戏剧演出,说是话剧不像话剧──章回式体裁代替起承转合;说是综艺不是综艺──原著小说中的人物仍贯穿整台戏。于是,观众发现,剧场也不那么像剧场,倒是更似三温暖浴室,阵阵喧嚣,身边发生的事情还原在舞台上,看上去无比亲近,但又无比疏离。忽然一阵狂风,台上剩下未被卷走的一片落叶,那是演员轮番演绎角色的独白,听到自遥远年代传来的心迹,却又使人觉得＂人人都是包法利夫人＂。名著被搬上舞台,最费功夫有两点。