基于跨文化角度的宋代茶词英译策略研究

• 作者: 汪玥月
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 跨文化 宋代茶词 英译策略
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 358-359
• 页数: 2页
• 字数: 3314字
• 语种: 中文

摘要

我国宋代茶文化的整体风貌主要包括:茶文化的平民主义风气、茶文化的生活世界化导向、茶文化的雅俗叙事化.从跨文化角度出发,宋代茶词英译应当注意固守住宋代茶文化的核心价值和宋代茶词的形式美感.跨文化角度下宋代茶词的英译策略可以从接受美学导向的翻译策略、互文性导向的翻译策略、标准化翻译策略等方面开展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汪玥月	江西农业大学南昌商学院	7	3	1.0	1.0