从意识形态角度对《麦田里的守望者》两译本的研究

• 作者: 韩晓鹏
• 来源期刊: 校园英语(上旬）
• 关键词: 意识形态 麦田里的守望者 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 218-219
• 页数: 2页
• 字数: 2108字
• 语种: 中文

摘要

翻译活动会同时受到意识形态和诗学的影响.本文根据勒弗韦尔的意识形态理论,对比了《麦田里的守望者》施咸荣译本和孙仲旭译本的不同.两者在粗俗语和性描写方面的翻译有明显差异,本文从意识形态角度探讨了这种差异形成的原因.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩晓鹏	三峡大学科技学院	7	2	1.0	1.0