英汉数词的模糊性及其翻译策略

• 作者: 王艳华
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 数词 模糊性 语义模糊 语用模糊
• 年，卷（期）: 2016,（26）
• 所属期刊栏目: 社科学论
• 页码范围: 140-141
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3489字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16400/j.cnki.kjdkz.2016.09.065

摘要

在特定的语言环境中，数词具有特定的模糊性。数词的模糊性表达可传译精确语言无法完善表达的深邃思想。本文从数词的模糊性出发，进一步讨论了英汉语言中的模糊现象，并详细地分析了模糊性数词的语义模糊及语用模糊，并对模糊性数词的翻译原则和翻译方法进行了探讨和归纳。