浅析英汉互译中的习语翻译

• 作者: 明佳玉
• 来源期刊: 西部皮革
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 文化背景 语言差异
• 年，卷（期）: 2016,（20）
• 所属期刊栏目: 文化与探索
• 页码范围: 297
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1991字
• 语种: 中文

摘要

翻译不仅仅是将一种语言的词语改变为另一种语言.它还涉及历史,文化,习俗,宗教和社会背景.美国翻译理论家劳伦斯· 维努蒂提出了驯化和异化的概念.他将"译者隐形"中的驯化和异化定义如下:驯化采用国家中心原则,使源语言文本满足目标语言和文化的价值,引导源语言读者进入目标文化,而异化接受外语文化和目标语言文化之间的差异,以使目标语言读者看到外国现场.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	明佳玉		3	3	1.0	1.0