论葛浩文对文化负载词翻译的创造性叛逆--以《红高粱》英译本为例

• 作者: 于乐
• 来源期刊: 速读（上旬）
• 关键词: 创造性叛逆 《红高粱》 文化负载词
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 所属期刊栏目: 文化视角
• 页码范围: 7-7,8
• 页数: 2页
• 字数: 2748字
• 语种: 中文

摘要

“创造性叛逆”这一概念给文学翻译带来了持续的影响。本文从葛浩文英译本《红高粱》选取原文中出现的成语、俗语以及谚语的英译进行分析，探讨葛浩文对文化负载词进行“创造性叛逆”的翻译方法，以期为译者在翻译文化负载词时提供借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于乐	华南理工大学外国语学院	3	0	0.0	0.0