英汉习语的文化差异及翻译之我见

• 作者: 刘孝
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 英汉习语 文化差异 翻译 貌合神离
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 所属期刊栏目: 基础教育
• 页码范围: 204
• 页数: 1页
• 字数: 1861字
• 语种: 中文

摘要

习语是某种语言经过长期使用而提炼出来的固定短语或短句.由于地域、历史、宗教、习俗等方面的差异,英汉习语承载着英汉两种文化不同的民族特色及文化信息.因此习语的翻译不仅要翻译出原语习语的形象、修辞方法,还要翻译出其民族特色和地方特色,并充分注重其文化差异.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘孝		1	1	1.0	1.0