《围城》第一章英译文批评与赏析

• 作者: 王秋月
• 来源期刊: 才智
• 关键词: 原文分析 译文分析 对比分析 译文评价
• 年，卷（期）: 2016,（36）
• 所属期刊栏目: 人文高地
• 页码范围: 212-213
• 页数: 2页
• 字数: 3642字
• 语种: 中文

摘要

《围城》是钱钟书先生的著名小说,有新《儒林外史》之称.《围城》的英译本由珍妮?凯利(Jeanne Kelly)和茅国权(Nathan K.Mao)合译,该译本一问世,褒贬不一.本文从原文分析、译文分析、原文与译文对比分析和评价译文质量四个方面对《围城》英译本第一章进行赏析,分别指出译文的优点与不足,并对不足之处提出修改建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王秋月	常州信息职业技术学院外国语学院	11	19	2.0	4.0