跨文化视角转换英汉翻译的归化策略技巧

• 作者: 胡荣慧
• 来源期刊: 魅力中国
• 关键词: 跨文化视角 归化策略 英汉互译
• 年，卷（期）: 2016,（13）
• 所属期刊栏目: 教育论坛
• 页码范围: 106-107
• 页数: 2页
• 字数: 4501字
• 语种: 中文

摘要

翻译就其本质而言就是语言之间的转换,同时语言又是文化的载体,作为语言内涵的文化,给予语言的影响是全方面的.所以翻译也就理所应当的是两种文化之间的交流.翻译的目的也就是为了达到交流和沟通.那么按照跨文化视角转换的角度来讲,分为两种内涵.即广义和狭义.广义的视角转换包括多方面的内容.就其狭义来说主要包括从相异角度传达相同信息,从相悖角度传达同样信息,我们在英汉翻译时可以使用归化策略.具体来讲使用人与物形象转换,转换虚实,词类转换.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡荣慧	鹤壁职业技术学院公共基础部	3	45	1.0	3.0