「してはいけない」形式による禁止表現

• 作者: (日本)李楠
• 来源期刊: 日本学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 語用論 プライトネス理論 禁止 ムード 文法化
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 页码范围: 11-24
• 页数: 14页
• 分类号: H36

摘要

本文通过对100例日文例句的考察,对「してはいけない」形式的语用功能进行了详细分析,并区分了这一形式与「するな」形式的区别,表达不许可的使用条件与「するな」相同,说话者处于上级地位,这种情况可以与「するな」互相替换使用;当表达社会规则时,则在文中均有次数、场所、理由的说明出现,在这种使用条件下,说话者不处于上级地位,用「してはいけない」做情况说明,从而提示或劝导听话者停止或不开始某一行为,这是礼貌原则中的迂回策略导致的,这一语用功能在会话中所占比重较大,在不断的使用当中固定成惯用形式,关于语法化的程度,可以说该形式处于语法化进程的初期阶段。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	(日本)李楠	东北大学国际文化研究科	1	0	0.0	0.0