《公共服务领域英文译写规范》与城市路名整顿

• 作者: 冯志伟
• 来源期刊: 语言规划学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 公共服务领域 外文译写 字母转写 字符译音
• 年，卷（期）: yyghxyj_2017,（1）
• 页码范围: 39-42
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

根据《公共服务领域英文译写规范》,道路名称、景区景点名称涉及的中国地名,都可进行外文译写,本文分析了这种'外文译写'与'字母转写'和'字符译音'的不同。英文译写时,地名中的通名部分,不能按照汉语普通话的读音来进行字符译音,而应当按照英语来进行外文译写。不论是字符译音还是外文译写,地名中的专名部分,都应当遵循'单一罗马化'原则,按照汉语普通话的读音来拼写。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冯志伟	杭州师范大学外国语学院	80	748	15.0	25.0