《恶之花》的汉译

• 作者: 卢丽萍
• 来源期刊: 新文学史料
• 关键词: 恶之花 波德莱尔 英年早逝 修订本 诗人 普通读者 第二帝国 出版 巴黎 现代派 爆炸性 罪名 追究 主题 政府 死亡 伤风 叛逆 理想 法律
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 所属期刊栏目: 西译史话
• 页码范围: 125-128
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

波德莱尔是法国19世纪最著名的现代派诗人,其代表作《恶之花》初版诞生于1857年6月25日,收诗一百首.但“这本神秘而具有爆炸性的书不但引起了普通读者的好奇,也引来了第二帝国政府的阴险恶毒的目光”.它很快受到法律追究,以“伤风败俗”的罪名被勒令删去六首诗.1861年,《恶之花》再版本出版,删去六首禁诗,增补三十五首,并做了重新编排,由原来的五个主题增为六个(增加了“巴黎即景”),分别为:“忧郁与理想”、“巴黎即景”、“酒”、“恶之花”、“叛逆”和“死亡”.再版本获得极大成功,但是波德莱尔并不满足,又对诗集进行修订,准备出版第三版,然而天不假年,1867年,诗人英年早逝,此修订本也下落不明.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卢丽萍	广西大学文学院	2	6	1.0	2.0