论文化语境对《费加罗报》新闻可读性的制约

• 作者: 张戈 甄权铨
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 新闻 文化语境 《费加罗报》 可读性
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 页码范围: 15-22
• 页数: 8页
• 分类号: H32

摘要

本文首先梳理了制约外文新闻可读性的语言和非语言因素,随后以文化语境为切入点,以法国主流媒体《费加罗报》(网络版)的新闻为语料,从词汇和篇章两个层面分析了文化语境在词汇文化内涵、篇章衔接和连贯中扮演的重要角色;通过定性的研究方法,阐释了文化语境对中国读者正确理解外文报刊具有不可忽视的重要影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张戈	中国传媒大学外国语学院	11	5	1.0	1.0
2	甄权铨	北京外国语大学法语系	2	1	1.0	1.0