从“怪异罗马式”到“罗曼”、“罗马风”——一种建筑风格的汉译史

• 作者: 黄磊
• 来源期刊: 建筑史
• 学科: 工学
• 关键词: 罗曼 罗马风 罗马式 中世纪建筑 史学史 汉译
• 年，卷（期）: jzsb_2017,（1）
• 页码范围: 189-201
• 页数: 13页
• 分类号: TU-098.2

摘要

当今中国建筑界多以'罗曼'或'罗马风'指称西方10世纪末至12世纪哥特建筑出现之前的建筑样式,而美术界则采用'罗马式'一词。本文试图通过梳理从晚清、民国至今词典编纂学界、美术学界以及建筑学界内这一风格术语的译名演变史,在史学史的视野中分析学人选择不同译名的动机,进而讨论各种译名是否合理以及当下术语正名的必要。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄磊	巴黎第一大学艺术史与考古系	1	0	0.0	0.0