作者:
基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
新旧两版中文版《共产主义信条草案》共有106处不同,新版中的大多数修改都是对旧版语言的加工、调整、更正和润色,从而使《共产主义信条草案》更具可读性,用词更加准确,并凸显其鲜明的无产阶级政治纲领文本特色。旧版中“废除私有财产”被改正成新版中的“消灭私有制”最能体现这一点,因为将Privateigentum译成“私有制”比译成“私有财产”更符合原文文意和作者的革命意图。新版《共产主义信条草案》中也有些语句相较于旧版变动幅度稍大,这会让有些人质疑译者是否完全遵照了原文进行翻译。但在总体上,译者对旧版的修改非常成功,新版《共产主义信条草案》是一部译文精准的马克思主义文献。
推荐文章
论共产主义社会的实现条件
共产主义社会
实现条件
理想社会
浅析共产主义信念对长征精神的意义
共产主义
信念
长征精神
共产主义实现过程的数学刻画
共产主义
极限
公理法
劳动
财富
共产主义人生观
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 论新版中文版《共产主义信条草案》对旧版的修改
来源期刊 马克思主义哲学论丛 学科 政治法律
关键词 《共产主义信条草案》 私有制 私有财产 无产阶级 革命 修改
年,卷(期) 2017,(1) 所属期刊栏目
研究方向 页码范围 224-236
页数 13页 分类号 D261
字数 语种
DOI
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 李锐 中国社会科学院哲学研究所 21 25 3.0 3.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (0)
共引文献  (0)
参考文献  (0)
节点文献
引证文献  (0)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
2017(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
《共产主义信条草案》
私有制
私有财产
无产阶级
革命
修改
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
马克思主义哲学论丛
季刊
北京市西城区华龙大厦B座1605室社会科
2-2995
2010
chi
出版文献量(篇)
945
总下载数(次)
9
论文1v1指导