新华社VS外交部中国翻译两大豪门

• 作者: 峰岭
• 来源期刊: 青年与社会：中
• 学科: 文学
• 关键词: 中国当代 翻译家 外交部 新华社 翻译水平 江湖 传奇 英雄
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 页码范围: 54-57
• 页数: 4页
• 分类号: I206.7

摘要

中国的翻译界，就是一方江湖。江湖先驱，应溯及大翻译家严复一代。“放眼看世界之人”虽然传奇远去，但江湖上，至今仍流传着“信、达、雅”的三字绝学，引无数英雄竞折腰。百年激荡，时过境迁，如今译名江湖上高手如云，更有派系林立。在驱逐外虏后，江湖上两大豪门逐渐成型，成为外文入华的镇门神、把关将。两大豪门各有特点，他们的业务切磋，也成为中国当代翻译水平不断提升的佐证。