“戏曲”释义

• 作者: 季国平
• 来源期刊: 中国戏剧
• 关键词: 戏曲 当代中国 话剧 戏剧艺术 黑奴吁天录 中文译名 艺术形式 欧阳予倩 传入中国 表现手段 英文名 音乐剧 文明戏 外传播 留学生 纪念日 春柳社 舶来品 演出 舞剧
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 艺术研究
• 页码范围: 50-51
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

在中国,“戏曲”一词专指中国的传统戏剧艺术.在当代中国,戏剧艺术形式多样,既有传统的戏曲,还有话剧、歌剧、舞剧、芭蕾、音乐剧等,而其中除了戏曲是本土艺术外,其它都是由国外传播到中国的.以话剧进入中国为例,一般以1907年在日本东京的中国留学生欧阳予倩、李叔同等,创立春柳社演出《黑奴吁天录》,作为话剧传入中国的纪念日.作为舶来品的话剧,英文名为Drama,最初中文译名曾用过“新剧”、“文明戏”等.由于Drama以对话和动作为主要表现手段,1928年经著名导演洪深提议,定名为“话剧”,以区别于中国的戏曲,话剧一名从此也流行至今.