《红楼梦》两个英译本的对比分析——系统功能语言学途径

• 作者: 司显柱 程瑾涛
• 来源期刊: 语言与翻译（汉文版）
• 学科: 文学
• 关键词: 系统功能语言学 纯理功能 语域理论
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 69-76
• 页数: 8页
• 分类号: H059
• 字数: 7977字
• 语种: 中文

摘要

文章以系统功能语言学中纯理功能和语域理论为依据,分别从概念、人际、语篇功能和语旨、语式角度对《红楼梦》两个英译本进行了分析对比的尝试,试图通过功能语言学分析,来审视翻译中的对等问题,并对翻译批评提出参考建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	司显柱	北京交通大学语言与传播学院	38	477	11.0	21.0
2	程瑾涛	北京交通大学语言与传播学院	8	7	1.0	2.0