接受美学视角下的译者阅读研究

• 作者: 杨淑华
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 译者阅读 翻译作品 文化间性
• 年，卷（期）: fylt,（2）
• 页码范围: 21-26
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

文章借用接受美学中的重要概念对译者的阅读进行分析和阐释。阅读与理解本质上是在'期待视野'和'先见'的作用下,读者与文本达成的'视界融合','交流'的实现或者说'理解义'的产生都是读者与文本交互作用的结果。作为一种跨文化阅读,译者的阅读使得这种交互作用产生了文化间性,而翻译作品尤其是翻译文学作品因文学语言独有的'召唤结构'使得文本与读者的交互作用更加突出,翻译文学的文化间性特质也更具典型性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨淑华		4	0	0.0	0.0