漢語第三人稱代詞的現狀和歷史

• 作者: 汪維輝 秋谷裕幸
• 来源期刊: 汉语史学报
• 关键词: 漢語 第三人稱代詞 現狀 歷史 他、渠、伊
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 页码范围: 14-59
• 页数: 46页
• 字数: 45794字
• 语种: 中文

摘要

第三人稱代詞屬於人類語言的基本詞.本文討論漢語第三人稱代詞在現代方言中的分佈和歷史上的演變,並嘗試對兩者的關係作出解釋.現代方言中最主要的第三人稱代詞有"他""渠""伊"."他"是北方方言的鑒别詞之一."渠"和"伊"則分佈在南方方言.除這三種以外,還有"那(那+X)""兀+X""人家合音""家""TSO""ZEI""P-"等形式,但它們的分佈較爲有限.漢語的第三人稱代詞在歷史上經歷了從無到有的過程,上古漢語没有專職的第三人稱代詞,現代方言中通行的三個第三人稱代詞,"渠"可以追溯到戰國後期,"伊"始見於魏晋之際,"他"確立於唐代.在唐以前是"其/渠"和"伊"並存,唐以後則是"他""渠""伊"三者的競争."他""渠""伊"三者的關係,目前還無法清楚地解釋,文中提出了兩種可能性:一是存在伊→渠→他的先後關係;二是"渠"和"伊"屬於不同系統的成分,兩者没有發生過替换關係.漢語史上反複發生了指代詞轉用爲第三人稱代詞的演變,這種演變具有一定的語言共性."那(那+X)""兀+X""人家合音""家""TSO""ZEI""P-"這些形式歷史文獻中均未見到,它們的來歷和在第三人稱代詞演變史上的定位目前還不清楚.