论韩语俗语特征及其韩汉翻译策略

• 作者: 何高大 杨勇 黄丙刚
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 韩国俗语 民族性 文化 翻译策略
• 年，卷（期）: mzfy,（2）
• 页码范围: 70-75
• 页数: 6页
• 分类号: H55

摘要

俗语是一种以精炼简洁的语言形式表现深刻寓意的社会文化产物,浓缩了一个民族语言的精华,堪称语言文化的'活化石'。结合其地域、民族历史、语言等因素,形成了自身特有的社会性、民族性、文化性和语言风格等诸多特点,本文首先对韩国俗语进行分类并考察其特点,基于实例重点探讨分析韩国俗语汉译的翻译策略与技巧。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄丙刚		9	3	1.0	1.0
2	杨勇		12	8	2.0	2.0
3	何高大		21	64	5.0	7.0