论民法的裁判法、权利法品格与我国民法典编纂的语言表达取向

• 作者: 翟新辉
• 来源期刊: 财经法学
• 学科: 政治法律
• 关键词: 民法典编纂 语言表达 裁判法 权利法
• 年，卷（期）: cjfx_2017,（3）
• 页码范围: 27-37
• 页数: 11页
• 分类号: DF5

摘要

民法作为私法,具有裁判法及权利法品格,与刑法主要作为行为法不同。民法规范不在于要求当事人按照立法者的意旨而行为,而在于为民事活动提供裁判规则,民事不存在纠纷时,民法规范只是潜在地配置民事活动中当事人的权利义务。我国民法典编纂,语言表达应坚持裁判法及权利法取向——民法典语言表达为求精准裁判,应该专业化,而不是为求大众理解而通俗化或自然语言化,民法典编纂应去除现行民商事法律中不具可司法性（可诉性）的宣示性、倡导性条款及重复的公法规范,采取＂赋权＂而不是＂赋予义务＂的权利法取向的表达方式,从而与请求权基础的思维方法相契合,让不同性质的法律各司其职,从而利于＂找法＂和法律适用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	翟新辉	上海政法学院法律学院	5	12	2.0	3.0