关于“Tectonics” 文译名的思考

• 作者: 焦洋 陈蔚
• 来源期刊: 新建筑
• 学科: 工学
• 关键词: 建构 译名 结构 移情
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 广角镜
• 页码范围: 152-155
• 页数: 4页
• 分类号: TU-021
• 字数: 6884字
• 语种: 中文

摘要

“Tectonics”作为近十多年来引入中国的一个重要的建筑学概念,其中文译名的确定关乎如何理解以其为主题的理论,进而对中国的与之相关的建筑学理论与实践产生影响.在简要追溯欧美建筑理论史中“tectonics”意涵演变的基础上,分析了“建构”作为其中文译名的形成过程及其合理与不足之处,并且讨论了其他译名的可能性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈蔚	重庆大学建筑城规学院山地城镇建设与新技术教育部重点实验室	44	276	10.0	15.0
2	焦洋	重庆大学建筑城规学院山地城镇建设与新技术教育部重点实验室	5	4	1.0	2.0